As of version 0.4.7 the VI-Suite can now use Blender’s UV image mapping system to create image based Radiance patterns. In the example Radiance rendering below an image texture has been mapped to the wall and picture to create a diffuse reflecting Radiance image pattern, and to the window to create a transparent one.

The video tutorial below details the process.