One way of managing emails is to set up rules that automatically send emails to an organise folder structure.
Emails from studentcentral all come from an email address ‘email@example.com’ so you cant use the ‘from’ rule as would be the standard way of doing this. The subject titles are predictable so they can be used to set up rules.
Messages from the school office start with my school, likewise the course is my course and modules contain the module code.
Details about how to set up rules can be found here:
There is also lots of information about your student email on the following web page: