An exhibition of art by the homeless is being organised to counter negative attitudes to rough sleepers and to help them regain a voice and dignity.