As of 12th July 2021 the navigation in My Studies is a little different.

To get into  a module select “My Course and Modules” from the left hand sidebar.

Then select the module you want.