When an assignment has been marked, it will not be accessible through Grade centre>Needs Marking…
To see a submission select Grade centre> Full Grade centre, and select the chevron next to a marked item.
Select the Attempt you wish to view
This will open the marking tool for the submission. You can navigate to other submissions using the arrows either side of the submission details.